market index примеры

• [cxlv] In some cases, outperforming the world market indices.
  145 В ряде случаев опережали динамику индексов мирового рынка.
• Market indices are sometimes derived by means of factor analysis.
  Рыночные индексы иногда рассчитываются с помощью факторного анализа.
• 1971 – The NASDAQ stock market index opens for the first time.
  1971 — Появился фондовый индекс NASDAQ.
• However, comparisons continue to be made against various current market indices, by asset class.
  Однако сопоставление по-прежнему проводится на основе различных нынешних рыночных индексов с разбивкой по классу активов.
• Job creation exceeded expectations, stock market indices registered solid gains and credit conditions eased notably.
  Число созданных рабочих мест превысило ожидания, значительно повысились индексы фондовых рынков и ощутимо смягчились условия кредитования.
• Dow Jones Style Indexes are built as subsets of the Dow Jones U.S. Total Market Index.
  Доу-Джонс, как в обиходе для краткости именуют индекс Доу — Джонса, — старейший из существующих американских рыночных индексов.
• The methodology of choice of forecasting approach of dynamics of stock market index is offered taking into account the fractal dimension of supervision’s row.
  В работе предложена методика выбора метода прогнозирования динамики фондового индекса с учетом фрактальной размерности ряда наблюдений.
• In this framework, it is no surprise that the major stock market indices in developed market economies are on the levels seen 5-10 years ago.
  В этой связи неудивительно, что основные биржевые индексы в развитых странах с рыночной экономикой вернулись на уровень 5-10-летней давности.
• In part, domestic consumption was fostered by the wealth effect of rising stock market indices as well as the relatively greater stability in currency exchange rates.
  Отчасти росту внутреннего потребления способствовал эффект богатства, вызванный ростом биржевых индексов, а также относительно возросшая стабильность валютных курсов.
• That has occurred not just with a few commodities, but with every single one of the 25 products on the world market index for commodities.
  Это произошло не всего лишь с рядом сырьевых товаров, но с каждым из 25 продуктов мирового рыночного индекса сырьевых товаров.
• Market indices recorded increases, and boasts the largest WIG-Ukraine, which rose by 40,64% year on year, respectively NCI 10,11% WIG30 8,08% WIG20 4,77%.
  Индексы рынка зафиксирован рост, и имеет самый большой WIG-Украина, который вырос на 40,64% в годовом исчислении, соответственно NCI 10,11% WIG30 8,08% WIG20 4,77%.
• The latest Global Emerging Markets Index from the foreign exchange company shows that Romania has made the top ten for the first time, reaching number nine.
  Последний глобальный индекс развивающихся рынков от иностранной валютной компании показывает, что Румыния впервые попала в первую десятку, достигнув девятого места.
• However, if adjusted for changes in the US dollar / Eurouro exchange rate, those key US financial market indices also could be seen in a slightly different light.
  Кроме того, в свете изменений в обменном курсе доллара США к евро на эти ключевые индексы финансового рынка США можно взглянуть несколько поиному.
• However, if adjusted for changes in the US dollar / €uro exchange rate, those key US financial market indices also could be seen in a slightly different light.
  Кроме того, в свете изменений в обменном курсе доллара США к евро на эти ключевые индексы финансового рынка США можно взглянуть несколько по-иному.
• The downgrade is likely to exacerbate the panic that set earlier last week, when the US Congress announced plans to cut spending and stock market indices lost between 6% and 12%.
  Снижение усилило панику на рынках, которые обмякли после того, как Конгресс США объявил о снижении госрасходов. В результате, биржевые индексы потеряли от 7% до 18%.
• This has resulted in weaker exchange rates and some increase in investor nervousness, the latter reflected in declining stock market indices in most countries of the region.
  Это в свою очередь повлекло за собой ухудшение обменных курсов и вызвало определенную нервозность у инвесторов, что нашло свое отражение в понижении индексов на фондовых рынках в большинстве стран региона.
• The Panel recalls that KIA has presented the Portfolio Loss claim using both the Market Indices Method and the Actual Performance Method, which are described in paragraphs 73 and 76 above.
  Группа напоминает, что КИУ рассчитывало претензию в связи с портфельной потерей на основе как метода биржевых индексов, так и метода фактических показателей, которые описываются в пунктах 73 и 76 выше.
• According to a study conducted by John Bogle over a sixteen-year period, investors get to keep only 47% of the cumulative return of the average actively managed mutual fund, but they keep 87% in a market index fund.
  По данным исследований Джона Богла, в случае активно управляемых фондов инвесторам достается лишь 47 % от совокупной прибыли; в случае же индексного фонда этот показатель составляет в среднем 87 %.